GUADALAJARA:
MÁS ALLÁ DEL MUNDIAL
GUADALAJARA: BEYOND THE WORLD CUP
Durante el último mes entrevisté a personas que hacen de esta ciudad un hogar—artistas, libreros, estudiantes, emprendedores, guías de turismo y personas que llegaron desde otros lugares para construir aquí una nueva vida.
Over the past month, I interviewed people who make this city their home—artists, booksellers, students, entrepreneurs, tour guides, and people who came from elsewhere to build a new life here.
Estas fotografías analógicas y fragmentos de conversaciones forman un retrato colectivo de Guadalajara antes de que la mirada del mundo se pose sobre ella.
No documentan el torneo.
Documentan la ciudad que ya existe.
These analog photographs and fragments of conversations form a collective portrait of Guadalajara before the eyes of the world turned toward it.
They do not document the tournament.
They document the city that already exists.
Below are select photos including participant portraits labelled wth their names, origins and occupations.
Participant perspectives can be listened to via Youtube ahead of the documentary release.
ANGELS AND FIFA
EL EXPIATORIO AND FIFA
MISSING PERSON FLYER
DOWNTOWN ZAPOPAN
PIERRE-CLAUDE Y MARIA, REPÚBLICA DE CONGO/ITALIA Y GDL, COCINEROS DE COMIDA ITALIANA
FIFA FAN FEST
GUILLERMO, GDL, EMPRENEDOR & DUEÑO DE VINTAGE & BOOKS
DIEGO, GDL, TURISMO PARA LA PRESERVACIÓN CULTURAL
SOFI, GDL, CREADORA DE CONTENIDO Y TRABAJADORA REMOTA
EDSON & ANDREA, GDL, EQUIPO DE KHAOS LABORATORIO
HUMBERTO, SINALOA, PERIODISTA JUBILADO
CARLOS, GUANAJUATO ESTUDIANTE DE GASTRONOMÍA
ELIZABETH, TONALÁ, MAESTRA DE ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS
JULIO, MORELOS, MÚSICO E INGENIERO
UNIVERISIDAD DE GUADALAJARA
FLAGS Y TORTAS AHOGADAS
FIFA MERCH
FIFA FAN FEST
JENNIFER, VERACRUZ, R.R.H.H EN TAJÍN
TERESA & MARTIN, GDL, FINANCIERA Y EMPRENADOR + DUEÑOS DE URBAN PADEL
TRADITIONAL MEXICAN KITCHEN IN LAS NUEVA ESQUINAS
Experiencias | Experiences
En las próximas semanas, esta página se actualizará con:
Entrevistas completas de historia oral
Fragmentos de audio
El proceso entre bastidores
Actualizaciones sobre la exposición
Conversaciones con la comunidad
Over the coming weeks, this page will be updated with:
Full oral history interviews
Audio excerpts
Behind-the-scenes process
Exhibition updates
Community conversations