GUADALAJARA:
MÁS ALLÁ DEL MUNDIAL
GUADALAJARA: BEYOND THE WORLD CUP
Durante el último mes entrevisté a personas que hacen de esta ciudad un hogar—artistas, libreros, estudiantes, emprendedores, guías de turismo y personas que llegaron desde otros lugares para construir aquí una nueva vida.
Over the past month, I interviewed people who make this city their home—artists, booksellers, students, entrepreneurs, tour guides, and people who came from elsewhere to build a new life here.
Estas fotografías analógicas y fragmentos de conversaciones forman un retrato colectivo de Guadalajara antes de que la mirada del mundo se pose sobre ella.
No documentan el torneo.
Documentan la ciudad que ya existe.
These analog photographs and fragments of conversations form a collective portrait of Guadalajara before the eyes of the world turned toward it.
They do not document the tournament.
They document the city that already exists.
En las próximas semanas, esta página se actualizará con:
Entrevistas completas de historia oral
Fragmentos de audio
El proceso entre bastidores
Actualizaciones sobre la exposición
Conversaciones con la comunidad
Exposiciones en Guadalajara
Agosto 2026
Biolento | Col. Americana
Septiembre 2026
Ortográfika | Centro
Over the coming weeks, this page will be updated with:
Full oral history interviews
Audio excerpts
Behind-the-scenes process
Exhibition updates
Community conversations
Guadalajara Exhibits
August 2026
Biolento | Col. Americana
September 2026
Ortográfika | Centro